des problem kommt mir bekannt vor
ich hab auch nen LG monitor (W2261VP) allerdings direkt per hdmi angeschlossen.
da der keine lautsprecher hat wird der ton über den rot-weißen chinch ausgang auf meine boxen gelegt.
der schalter am chinch-ausgang ist denk ich auf HD eingestellt.
Die schritte damit das ganze funktioniert sehen bei mir so aus:
1. Handelsübliche Kopfhörer mit 3,5 klinke werden per adapter an den chinch ausgang angesteckt (Headset funktioniert hier nicht)
2. 360 ist aus. Monitor ist an, allerdings auf dvi modus <= bei dir wahrscheinlich vga da du keinen hdmi anschluss hast
3. 360 wird angeschaltet. (Glaub hier wird kein bild angezeigt) Nach der Lichtsequenz am ring wird der monitor von dvi -> hdmi gewechselt <= bei dir vga ->Dvi
4. 360 rebootet. Logosequenz wird angezeigt am bildschirm
5. kopfhörer abstecken und dafür die boxen dran
bei schritt 3 musst evtl ein wenig rumspielen mit dem timing damit das geht.
da mir das zu viel aufwand ist spiel ich lieber weiter am fernseher
mfg
N-T